Tropical Tales No. 16 - Vol. 1
- A Wee Bit O' Heather
(Because I am writing about my
birthplace: Scotland, I will defer to British
instead of American spelling.)
My mother's maiden name is Lindsay, which
first appeared in the Borders of Scotland in the
12th century. The dress Lindsay tartan is one of
the most widely used in the world, and I come
from a proud and passionate bunch of Angus
thistles.
My first words were in Gaelic, and I remember
Granny Lindsay calling me a "bairn" in a thick
Scottish accent. She had nine children and once
whacked a man with her umbrella during Victorian
times for exposing himself to her. It must have
been this mixture of Gaelic, Polish, and then
Spanish, which turned me into a schizophrenic
polyglot, otherwise known in the family as "Wee
Chatterbox." I would have preferred
"passionately loquacious," but then nicknames
are given to us gratuitously, with a lot of
aforethought, and without personal consultation.
My earliest recollection of Dundee is that it
was "awffy cald." They also had the best ginger
snaps and coconut bars a child could savour; and
a strong briny smell of the North Sea with a
wind that would chill you to the marrow of the
bone. Blackness School was very strict, even
though my mother was a teacher there I could not
expect any special favours. In fact, I once
received the strap across my hand for
misspellings. 'Till this day, I remember the
stinging pain of humiliation which prompted me
to become an excellent speller. Arithmetic and
mathematics were non-existent for me, no matter
what the threats. Today the only meaning they
have is connected to monetary value. Don't
believe the fables you hear about Scots being
frugal. This one Scottish lass thinks nothing of
squandering money. To me it is nothing but dirty
paper unless you spend it.
We Scots can be very romantic and emotionally
tawdry. Just go to a football match. Go Dundee
United!! Try calling Sean Connery a sissy for
wearing a kilt and see if he doesn't pick up a
tree and throw it at you; or say Nessy is a
publicity stunt and watch tempers ignite.
Boots, scarves, gloves, hats, raincoats,
umbrellas, and other such paraphernalia, are
purchased when I arrive in Europe; later
discarded before I return to Florida so that I
don't have to pack these dreaded objects of
winter invention. Much has been written
derisively about Scottish weather but the brave hearts
of the north make a wet, cold, and extremely damp trip unforgettable. Even though I
was born in one of the coldest places on earth,
I grew up in tropical climates, and thus clothes
became only a form of modest apparel, so when we
drove around Loch Lommond, I remained in a
catatonic frozen state for hours. No amount of
Shetland wool jumpers or cashmere sweaters could
give me that Florida glow. I did not thaw out
until I returned to Ft. Lauderdale, but the
Scottish warm hospitality is legendary.
When I decided I needed a very hot cup of tea
and my husband needed a whisky to warm his bones
after we had locked ourselves out of the rental
car taking pictures of the loch, the maitre'd of
the hotel-castle was most understanding. He led
us into a ballroom that would easily accommodate
three hundred highland-flingers and served us
tea on a silver platter above the prying eyes of
a moose head.
I have some lovely photos in a pink outfit
picking purple heather in the Highlands with a
background of absolutely breathtaking scenery.
"The mist of May is in the gloaming, and all the
clouds are standing still. So take my hand and
we'll go roaming in the heather on the
hills...." Brigadoon.
I bid you my fond farewell. Until we meet
again.
Alinka (Lindsay) Zyrmont
Ae Fond Kiss
Ae fond kiss, and then we sever! Ae fareweel,
and then forever! Deep in heart-wrung tears I'll
pledge thee, Warring sighs and groans I'll wage
thee. Who shall say that fortune grieves him
While the star of hope she leaves him? Me, nae
cheerfu' twinkle lights me, Dark despair around
benights me.
I'll ne'er blame my partial fancy, Naething
could resist my Nancy; But to see her was to
love her, Love but her, and love forever. Had we
never loved sae blindly, Never met -- or never
parted, We had ne'er been broken-hearted.
Fare thee weel, thou first and fairest! Fare
thee weel, thou best and dearest! Thine be ilka
joy and treasure, Peace, enjoyment, love, and
pleasure! Ae fond kiss, and then we sever! Ae
fareweel, alas, forever! Deep in heart-wrung
tears I'll pledge thee, Warring sighs and groans
I'll wage thee.
Robert Burns 1757 - 1796